81 Flares

81 Flares


×

Slide background
Slide background
Slide background
Slide background

Saltos & Pinotes

Banda de música Swing para corpos dançantes

Slide background

Ideias, Experiências, Opiniões, Partilhas

Lindy Hop

A dança a pares mais divertida e louca. Vinda dos anos 30/40 não deixa ninguém indiferente ao seu espírito descontraído, improvisado e atlético.

Música

Música para os corpos dançantes e pés palpitantes. Resitir ao ritmo do swing é um desafio.

Saltos & Pinotes

Banda de Swing para animar as festas… De Lindy Hoppers para Lindy Hoppers.

VÍDEOS RECENTES

Ver Galeria

ÚLTIMO ARTIGO

Ver Artigos

the-face-dark-eyes

“Dark Eyes” é uma música folk tradicional Russa, que foi adoptada em diversos estilos músicais, incluindo pelo Jazz. Inicialmente era um poema escrito em 1843 por Yevhen Hrebinka ao qual foi adicionada música escrita pelo alemão Florian Hermann.

Mais tarde o famoso guitarrista Django Reinhardt gravou um arranjo original da mesma, tornando-a numa música de Jazz Manouche (Gypsy Jazz) bastante popular: “Les Yeux Noirs”.

A sua progressão harmónica é bastante simples e o tom melancólico/dramático da sua melodia podia facilmente funcionar em modo Fado. Será que anda por aí uma versão da Amália?

Russo:

Ochi chornyye, ochi strastnyye
Ochi zhguchiye i prekrasnyye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus’ ya vas
Znat’ uvidel vas ya v nedobryi chas

Okh nedarom vy glubiny temnei
Vizhu traur v vas po dushe moyei
Vizhu plamya v vas ya pobednoye
Sozhzheno na nyom serdtse bednoye

No ne grusten ya, ne pechalen ya
Uteshitel’na mne sud’ba moya
Vsyo chto luchshevo v zhizni Bog dal nam
V zhertvu otdal ya ognevym glazam!

Inglês

Oh, these gorgeous eyes, dark and glorious eyes,
Burn-with-passion eyes, how you hypnotise!
How I_ adore you so, how I fear you though,
Since I saw you glow! Now my spirit’s low!

Darkness yours conceal mighty fires real;
They my fate will seal: burn my soul with zeal!
But my love for you, when the time is due,
Will refresh anew like the morning dew!

No, not sad am I, nor so mad am I;
All my comforts lie in my destiny.
Just to realise my life’s worthiest prize
Did I sacrifice for those ardent eyes!.

 

PAUTA:

Download Score
Estrutura: ABAB

Mailing List

8-tracks Playlist

  SOCIAL LINKS

Youtube Facebook Googleplus Skype RSS
81 Flares Facebook 61 Google+ 20 Email -- 81 Flares ×